-
1 санитарно-техническое ядро
( обычно многоэтажного здания) utility coreАнгло-русский словарь технических терминов > санитарно-техническое ядро
-
2 building core
1) Техника: мягкая рабочая камера (для сборки шин)2) Строительство: центральный ствол, центральное ядро жёсткости (высотного здания)3) Архитектура: техническое ядро здания, центральное ядро (высотного здания), центральный ствол здания4) Резиновая промышленность: сборочный барабан -
3 utility core
2) Строительство: санитарно-техническое ядро здания санузел3) Архитектура: ствол (высотного здания) со стояками инженерных сетей4) Макаров: санитарно-техническая кабина, центральный ствол ( высотного здания) со стояками инженерных сетей -
4 elevator-stairway core
1) Строительство: центральное ядро с лифтами и лестничной клеткой2) Архитектура: центральное ядро здания с лифтами и лестничной клеткойУниверсальный англо-русский словарь > elevator-stairway core
-
5 mechanical core
- mechanical core
- n1. техническое ядро здания
2. санитарно-технический узел, санузел
3. сборный узел трубопроводов; пакет труб
4. сборный блок электрооборудования зданий
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > mechanical core
-
6 Kernbau
-
7 mechanical core
-
8 Kernbau
сущ.1) общ. основное здание, центральное здание2) тех. строение атомного ядра, структура атомного ядра3) стр. ядро здания4) АЭС. конструкция активной зоны, строение (атомного) ядра, строение активной зоны -
9 mechanical core
1. техническое ядро здания2. санитарно-технический узел, санузел3. сборный узел трубопроводов; пакет труб4. сборный блок электрооборудования зданий -
10 noyau central du bâtiment
ядро жесткости
Вертикальная пространственная несущая система внутри многоэтажного каркасного здания в форме замкнутой сплошной или сквозной призматической оболочки, воспринимающая горизонтальные ветровые нагрузки, действующие на здание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > noyau central du bâtiment
-
11 noyau central portant du bâtiment
ядро жесткости
Вертикальная пространственная несущая система внутри многоэтажного каркасного здания в форме замкнутой сплошной или сквозной призматической оболочки, воспринимающая горизонтальные ветровые нагрузки, действующие на здание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > noyau central portant du bâtiment
-
12 Aussteifungskern eines Gebäudes
ядро жесткости
Вертикальная пространственная несущая система внутри многоэтажного каркасного здания в форме замкнутой сплошной или сквозной призматической оболочки, воспринимающая горизонтальные ветровые нагрузки, действующие на здание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aussteifungskern eines Gebäudes
-
13 Gebäudekern
ядро жесткости
Вертикальная пространственная несущая система внутри многоэтажного каркасного здания в форме замкнутой сплошной или сквозной призматической оболочки, воспринимающая горизонтальные ветровые нагрузки, действующие на здание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gebäudekern
-
14 central load-bearing core of building
ядро жесткости
Вертикальная пространственная несущая система внутри многоэтажного каркасного здания в форме замкнутой сплошной или сквозной призматической оболочки, воспринимающая горизонтальные ветровые нагрузки, действующие на здание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > central load-bearing core of building
-
15 stiffening core
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stiffening core
-
16 stiffening core
ядро жёсткости (напр. многоэтажного здания)Англо-русский словарь технических терминов > stiffening core
-
17 central loading core of a building
ядро жёсткости, сердечник зданияАнгло-русский строительный словарь > central loading core of a building
-
18 stiffening core
ядро жёсткости (напр. высотного здания) -
19 utility core
1) центральный ствол ( высотного здания) со стояками инженерных сетей; центральное ядро, ствол высотного здания2) санитарно-техническое ядро ( обычно многоэтажного здания); санузел* * *1. центральный ствол ( высотного здания) со стояками инженерных сетей2. санитарно-техническая кабина -
20 carcass
ˈkɑ:kəs
1. сущ.
1) туша carcass meat ≈ парное мясо (в отличие от консервированного или солонины)
2) презр., пренебр. о живом человеке to save one's carcass ≈ спасать свою шкуру cloak and tunic and whatever else covers thy carcass ≈ плащ и туника и что там еще напялено на тебя
3) перен. все, из чего ушла "жизнь", "душа" оболочка the corrupt carcase of an old commercial body ≈ коррумпированные останки устаревшей торговли
4) каркас, остов( разрушенной машины или здания), обломки, развалины the carcass of an abandoned automobile ≈ остов покинутой машины Syn: ruin
1.
5) строит. арматура, каркас, несущая конструкция
6) воен.;
ист. зажигательное ядро
2. гл. воздвигать несущие конструкции здания, воздвигать "коробку" buildings which were to be carcassed by the 24th of January ≈ здания, каркас которых должен был быть готов к 24 января туша (животного) - the * of a lion мертвый /убитый/ лев - * weight вес туши, убойный вес (пренебрежительное) тело( живого человека) - to save one's * спасать свою шкуру - to pamper one's own * нежить себя, баловать себя, ухаживать за своей персоной (устаревшее) труп, тело остов, основа;
костяк;
становой хребет (пустая) оболочка - the mere * of nobility просто видимость благородства (специальное) каркас, остов;
несущая конструкция;
станина;
корпус (строительство) арматура (военное) (историческое) зажигательное ядро ~ attr.: ~ meat парное мясо (в отличие от консервированного или солонины) ~ attr.: ~ meat парное мясо (в отличие от консервированного или солонины) ~ тело, труп (пренебр. о мертвом человеке, пренебр. и шутл. о живом человеке) ;
to save one's carcass спасать свою шкуру
См. также в других словарях:
ядро жесткости — Вертикальная пространственная несущая система внутри многоэтажного каркасного здания в форме замкнутой сплошной или сквозной призматической оболочки, воспринимающая горизонтальные ветровые нагрузки, действующие на здание [Терминологический… … Справочник технического переводчика
Ядро жесткости — – вертикальная пространственная несущая система внутри многоэтажного каркасного здания в форме замкнутой сплошной или сквозной призматической оболочки, воспринимающая горизонтальные ветровые нагрузки, действующие на здание… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЯДРО ЖЁСТКОСТИ — [СЕРДЕЧНИК ЗДАНИЯ] вертикальная пространственная несущая система внутри многоэтажного каркасного здания в форме замкнутой сплошной или сквозной призматической оболочки, воспринимающая горизонтальные ветровые нагрузки, действующие на здание… … Строительный словарь
Центральное ядро Москва-Сити — Участки 6, 7 и 8 Московского Международного Делового Центра «Москва Сити» Комплекс «Центральное Ядро» … Википедия
Центральное Ядро — Москва Сити Строительство центрального ядра ММДЦ Москва, Россия Технические характеристики Общая площадь здания 450 000 м² Начало строительства 2005 … Википедия
Центральное ядро (Москва-Сити) — Центральное ядро Москва Сити Строительство центрального ядра ММДЦ Москва, Россия Технические характеристики Общая площадь здания 450 000 м² Начало строительства 2005 … Википедия
Земное ядро: Бросок в преисподнюю — The Core … Википедия
Биржевые здания — общественные здания, предназначенные служить в известные часы сборным пунктом для купечества данного города. Своими учреждениями и порядками Б. здание дает все средства для упрощения торговых сделок и, следовательно, для экономии во времени.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
высотные здания — Высотное здание Министерства иностранных дел. Москва. высотные здания здания высотой, как правило, более 26 этажей. В Москве в конце 1940 х начале 1950 х гг. строились по единому градостроительному плану, как система градостроительных вертикалей … Москва (энциклопедия)
СЕРДЕЧНИК ЗДАНИЯ — см. ЯДРО ЖЕСТКОСТИ Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках … Строительный словарь
Кадашёвская слобода — Историческая местность в Москве Кадашёвская слобода … Википедия
